1
00:00:01,791 --> 00:00:04,750
Та биднийг хэн болохыг мэднэ.

2
00:00:05,875 --> 00:00:07,367
Инквизиторууд.

3
00:00:07,370 --> 00:00:08,476
Та Жеди агнадаг.

4
00:00:08,479 --> 00:00:12,229
Жеди өөрсдийгөө агнадаг гэж би хэлэх болно.

5
00:00:16,083 --> 00:00:17,789
 Тэмцэл дууссан.

6
00:00:17,791 --> 00:00:22,039
Нууцлагдмал бай. Жирийн амьдралаар амьдар.

7
00:00:22,041 --> 00:00:25,351
Би чамайг биднийг ганцааранг нь үлдээхийг гуйж байна, Бен.

8
00:00:26,166 --> 00:00:27,374
Бид энэ талаар ярилцсан.

9
00:00:27,375 --> 00:00:29,395
Цаг нь ирэхээр түүнийг сургах ёстой.

10
00:00:29,398 --> 00:00:31,164
Аавыг нь сургасан юм шиг?

11
00:00:31,166 --> 00:00:34,206
Бид сүүлийн аравыг өнгөрөөсөн
Түүнийг олон жил хайж байна.

12
00:00:34,208 --> 00:00:36,541
Магадгүй та байсан байх
буруу газар хайж байна.

13
00:00:37,374 --> 00:00:41,043
Чи бидний нэг биш. Чи
жинхэнэ Органа ч биш.

14
00:00:41,046 --> 00:00:42,748
Та түүнд уучлалт гуйх ёстой.

15
00:00:42,750 --> 00:00:46,250
Би jakobeast-д шингэсэн нь дээр.

16
00:00:48,416 --> 00:00:50,083
Сайн уу, гүнж.

17
00:00:52,333 --> 00:00:54,123
Туслаач! Надад туслаач, гуйя!

18
00:00:56,541 --> 00:00:57,956
Тэр Дайюү рүү явж байна.

19
00:00:57,958 --> 00:01:01,206
Би чамд хэлсэн, би чиний санаж байгаа хүн биш.

20
00:01:01,208 --> 00:01:04,416
Гуйя, хуучин найз минь.

21
00:01:05,541 --> 00:01:06,625
Түүний хувьд.

22
00:01:08,015 --> 00:01:09,320
Сүүлчийн тулаан.

23
00:01:46,792 --> 00:01:54,000
- ВитоСиланс синк хийж зассан -
-- www.Addic7ed.com --

24
00:02:19,958 --> 00:02:21,373
Үгүй ээ, үгүй. Би тэгэхгүй...

25
00:02:21,375 --> 00:02:23,039
Хараач, би чамд юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.

26
00:02:23,041 --> 00:02:25,664
Хэрэв "Хойшлуулсан" гэж бичсэн бол минийх
ижил зүйлийг хэлэх болно.

27
00:02:25,666 --> 00:02:28,414
Би юу ч хийж чадахгүй
тэр гараг дээрх цаг агаар.

28
00:02:28,416 --> 00:02:29,498
Үгүй ээ, чи мэдэх үү? Би...

29
00:02:29,500 --> 00:02:32,625
Би үнэхээр... Надад цаг алга
үүний төлөө. Зүгээр л яв, за юу?

30
00:02:34,208 --> 00:02:35,748
Уучлаарай.

31
00:02:35,750 --> 00:02:38,914
Би хөлөг онгоц хайж байна. I
гарын үсгийг нь дагаж байсан.

32
00:02:38,916 --> 00:02:42,706
Та одоо Дайюүд байна. Бүгд
дотогшоо гарах дохиог хаасан.

33
00:02:42,708 --> 00:02:44,585
Хүмүүс энд нууцаа дэлгэх дуртай.

34
00:03:11,666 --> 00:03:12,789
Үгүй!

35
00:03:12,791 --> 00:03:14,623
Өө, боль.

36
00:03:24,541 --> 00:03:28,248
Хэзээ нэгэн цагт надад хэрэгтэй байсан бол
удирдамж, Багш аа, одоо боллоо.

37
00:03:28,250 --> 00:03:29,916
Ямар нэгэн кредит нөөцлөх үү?

38
00:03:36,750 --> 00:03:39,583
Ахмад дайчинд халуун хоол өгөхөд туслаарай.

39
00:03:58,250 --> 00:03:59,610
Замаас хол.

40
00:04:00,916 --> 00:04:01,998
Үүнийг хөдөлгө.

41
00:04:02,000 --> 00:04:04,498
P, X, ес, найм, долоо...

42
00:04:04,500 --> 00:04:07,125
За, нааш ир. Үүнийг салга. Замыг арилгах.

43
00:04:17,500 --> 00:04:19,331
Чи амтлагч хүсч байна уу, хөгшин хүн?

44
00:04:19,333 --> 00:04:23,623
Би Кесселийг цэвэршүүлсэн,
glitterstim, болон Felucian.

45
00:04:23,625 --> 00:04:25,081
Танд юу хэрэгтэй вэ?

46
00:04:25,083 --> 00:04:27,623
Зарим мэдээлэл өгвөл?

47
00:04:27,625 --> 00:04:29,164
Би охиноо хайж байна.

48
00:04:29,166 --> 00:04:31,375
Түүнийг авч явсан бөгөөд тэр энэ гараг дээр байна.

49
00:04:32,500 --> 00:04:34,956
Тэр энд байгаа бол чи энд байна
түүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй.

50
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
Энэ газрыг хэн ч орхихгүй.

51
00:04:37,583 --> 00:04:39,500
Би ч гэсэн нэг удаа хэн нэгний охин байсан.

52
00:04:40,875 --> 00:04:42,956
Энд.

53
00:04:42,958 --> 00:04:44,498
Тэр нь үнэгүй.

54
00:04:44,500 --> 00:04:47,041
Үүнээс илүү хэд нь ба
чи түүнийг хэзээ ч байсан гэдгийг мартах болно.

55
00:04:52,067 --> 00:04:53,458
Та асуудалтай байна уу?

56
00:04:54,750 --> 00:04:58,206
Жеди байна. Тэр хүмүүст тусалдаг.

57
00:04:58,208 --> 00:04:59,748
Жеди нар бүгд алга болсон.

58
00:04:59,750 --> 00:05:01,000
Би чамайг түүн рүү аваачина.

59
00:05:02,750 --> 00:05:03,833
Зөв үнээр.

60
00:05:10,000 --> 00:05:11,833
Зүгээр дээ, чи одоо аюулгүй байна.

61
00:05:13,291 --> 00:05:15,125
Би чамд юу ч тохиолдохыг зөвшөөрөхгүй.

62
00:05:27,666 --> 00:05:31,373
Сансрын боомтын зорчигчдын шалгалт.
Gate 3-C, чи уншдаг уу? Дууслаа.

63
00:05:31,375 --> 00:05:33,220
Энэ бол Gate 3. Хуулбар.

64
00:05:33,223 --> 00:05:35,581
Энэ хэн бэ? Энэ бол хувийн суваг юм.

65
00:05:35,583 --> 00:05:38,706
Энэ бол Жеди оюун ухаан юм
заль мэх. Санаа зовох хэрэггүй.

66
00:05:38,708 --> 00:05:40,539
Би чиний сэтгэл дотор байна.

67
00:05:40,541 --> 00:05:42,664
Чи миний сэтгэлд байдаг.

68
00:05:42,666 --> 00:05:44,831
Би ээжийг явуулж байна
хүүгээ танай үүдэнд өг.

69
00:05:44,833 --> 00:05:47,081
Та тэднийг зөвшөөрөх болно
тэднийг ирэх үед дамжуулан.

70
00:05:47,083 --> 00:05:49,956
Тэднийг ирэхэд нь би зөвшөөрнө.

71
00:05:49,958 --> 00:05:52,873
Тэднийг өгөх ёстой
Кореллиа руу аюулгүй нэвтрэх.

72
00:05:52,875 --> 00:05:55,956
Тэдэнд Кореллиа руу аюулгүй нэвтрэх боломж олгоно.

73
00:05:55,958 --> 00:05:58,998
Би одоо чиний бодлыг орхиж байна.

74
00:06:03,500 --> 00:06:07,548
- Хүч чамтай маш хүчтэй байдаг.
- Тийм ээ, би мэднэ.

75
00:06:07,551 --> 00:06:09,465
Gate 3-C ашиглана уу.

76
00:06:09,468 --> 00:06:11,248
Бидэнд тусалсанд баярлалаа, Хажа.

77
00:06:11,250 --> 00:06:13,831
Өө. Жеди нар өөрсдийгөө хамгаалах ёстой.

78
00:06:13,833 --> 00:06:16,083
Хүүгийнхээ чадвараар
тэд түүний төлөө ирэх болно.

79
00:06:17,166 --> 00:06:18,583
Түүнийг аюулгүй болго.

80
00:06:22,708 --> 00:06:24,664
Өө.

81
00:06:24,666 --> 00:06:26,456
- Энэ бүхэн тэнд байна.
- Өө, тэгэх шаардлагагүй байсан.

82
00:06:26,458 --> 00:06:27,625
Зээл бүр.

83
00:06:30,333 --> 00:06:33,462
-Бид чамайг хэзээ ч мартахгүй.
- Чи тэгэх ёстой.

84
00:06:33,465 --> 00:06:35,291
Миний аюулгүй байдал үүнээс хамаарна.

85
00:06:37,353 --> 00:06:38,541
Одоо яв.

86
00:06:40,244 --> 00:06:41,458
Яв.

87
00:06:43,166 --> 00:06:44,416
Аюулгүй байгаарай, бяцхан минь.

88
00:06:47,083 --> 00:06:48,166
Аюулгүй бай.

89
00:06:57,208 --> 00:06:59,956
За, тэд замдаа явж байна.
Би түр завсарлах болно, за юу?

90
00:06:59,958 --> 00:07:02,025
Жаахан дуудъя.

91
00:07:02,028 --> 00:07:03,250
Рожер тэр.

92
00:07:05,208 --> 00:07:07,494
Би Жеди хайж байна.

93
00:07:07,497 --> 00:07:08,911
Чи энд яаж орсон юм бэ?

94
00:07:08,914 --> 00:07:12,872
Нэг охин хулгайлагдсан байна.
Түүнийг олоход надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

95
00:07:19,083 --> 00:07:22,248
Би бол Хажа Эстри, Жеди.

96
00:07:22,250 --> 00:07:24,498
Би тусламж хэрэгтэй бүх хүмүүст тусалдаг.

97
00:07:24,500 --> 00:07:27,373
Хариуд нь би хэдхэн кредит л асуудаг.

98
00:07:27,375 --> 00:07:29,523
Сүүдэр бол миний гэрлийн орон юм

99
00:07:29,526 --> 00:07:31,664
миний төрлийн хувьд өршөөлгүй газар юм.

100
00:07:31,666 --> 00:07:33,833
Мэдээжийн хэрэг. Хэр их вэ?

101
00:07:35,041 --> 00:07:36,956
Охиныг олохын тулд таван зуун,

102
00:07:36,958 --> 00:07:39,039
өөр гурван зуу
чамайг түүн рүү аваачих гэж.

103
00:07:39,041 --> 00:07:41,498
Сайн уу, тэр гэрэл нь өршөөлгүй юм.

104
00:07:41,500 --> 00:07:43,164
Энэ бол үнэхээр сайн гэрээ гэж хэлэх гэсэн юм.

105
00:07:43,166 --> 00:07:45,539
Өө, мянга болго, би хийнэ
бүр зарим нэг заль мэхийг үзүүлнэ.

106
00:07:45,541 --> 00:07:48,248
Та юу мэдэх вэ
Хүч, найз минь?

107
00:07:48,250 --> 00:07:52,498
Зүгээр л маш их байна
алсын удирдлага болон соронзны .

108
00:07:52,500 --> 00:07:55,498
За, энэ яаж харагдахыг би мэднэ.

109
00:07:55,500 --> 00:07:57,789
Чи зүгээр л харагдаж байна
тэр айлаас мөнгө авсан.

110
00:07:57,791 --> 00:08:01,373
Би тэднийг аюулгүй болгосон. Жаахан ядуу.

111
00:08:01,375 --> 00:08:05,748
- Чи хэнд ч хэлэхгүй биз дээ?
- Энэ нь таны надад юу хэлэхээс хамаарна.

112
00:08:05,750 --> 00:08:07,373
Чи юу вэ, шагналын анчин?

113
00:08:07,375 --> 00:08:12,164
Та доод талын тэжээгч, а
сул дорой байдлыг агнадаг харх.

114
00:08:12,166 --> 00:08:15,913
Гэхдээ миний туршлагаас харахад хархнууд илүү ихийг мэддэг
бохирын талаар бусдаас илүү.

115
00:08:15,916 --> 00:08:17,375
Тийм шүүлттэй.

116
00:08:20,208 --> 00:08:22,164
Та надад үүнийг олоход тусална уу
миний хайж байгаа охин.

117
00:08:22,166 --> 00:08:23,375
Тийм ээ, би хийх болно.

118
00:08:25,750 --> 00:08:27,331
- Та надад туслах уу?
-Тиймээ.

119
00:08:27,333 --> 00:08:28,875
- Би чамд итгэж болох уу?
-Мэдээж.

120
00:08:30,125 --> 00:08:33,845
За, хэрэв энэ нь бохир усны хоолой бол та
Хүсч байна, очих ганц газар байна.

121
00:08:33,848 --> 00:08:35,333
Гэхдээ та хэзээ ч орохгүй.

122
00:10:12,557 --> 00:10:14,430
Хөөе.

123
00:10:14,433 --> 00:10:15,875
Чи энд буцаж юу хийж байгаа юм бэ?

124
00:10:17,751 --> 00:10:20,664
Өө, би замаа алдсан бололтой.

125
00:10:20,666 --> 00:10:23,664
-Тийм ээ, ажилдаа ор.
- Зөв.

126
00:10:43,458 --> 00:10:44,706
Охин хаана байна?

127
00:10:56,583 --> 00:10:57,666
Леиа.

128
00:11:00,166 --> 00:11:01,250
Леиа.

129
00:11:13,750 --> 00:11:16,873
Жеди цус алдаж болно гэдгийг би мэдээгүй.

130
00:11:16,875 --> 00:11:18,831
Чамайг үүнд унасанд би гайхаж байна.

131
00:11:20,416 --> 00:11:23,164
Би чамайг илүү ухаантай гэж бодсон
бүх зүйлийг эрсдэлд оруулахаас илүү

132
00:11:23,166 --> 00:11:25,087
муудсан бяцхан улаагчийн төлөө.

133
00:11:34,583 --> 00:11:38,331
Инквизитор таныг үнэхээр ойлгосон.

134
00:11:38,333 --> 00:11:40,373
Тэр удахгүй энд ирнэ.

135
00:11:40,375 --> 00:11:43,083
Тэгвэл бид баян болж, чи үхнэ.

136
00:11:44,395 --> 00:11:46,560
Охин хаана байна?

137
00:11:46,563 --> 00:11:48,331
- Тэр ойрхон байх ёстой.
- хамаагүй.

138
00:11:48,333 --> 00:11:49,666
Чи эндээс гарахгүй.

139
00:11:50,966 --> 00:11:53,924
Чи одоо Жеди биш болсон, Кеноби.

140
00:11:55,125 --> 00:11:56,458
Чи зүгээр л эрэгтэй хүн.

141
00:11:58,333 --> 00:12:00,375
Тэгээд чи миний шалнаас цус алдаж байна.

142
00:12:01,791 --> 00:12:04,123
За, хүн бүр цус алддаг.

143
00:12:19,583 --> 00:12:20,750
Хөдлөх.

144
00:12:40,208 --> 00:12:41,373
- Хүлээгээрэй.
- Намайг орхи!

145
00:12:41,375 --> 00:12:42,539
Хүлээгээрэй!

146
00:12:42,541 --> 00:12:43,625
Явцгаая!

147
00:12:45,416 --> 00:12:46,956
Чи хэн бэ?

148
00:12:46,959 --> 00:12:50,415
Аав чинь намайг явуулсан.
Би танд туслахаар ирлээ.

149
00:12:50,418 --> 00:12:52,414
Цэрэг хаана байна?

150
00:12:52,416 --> 00:12:54,789
Ирээрэй. Би чамайг эндээс гаргах болно.

151
00:12:54,791 --> 00:12:56,456
Би яагаад чамд итгэх ёстой гэж?

152
00:12:56,458 --> 00:12:59,142
Та энд үлдэхийг илүүд үзэх үү? Одоо явцгаая.

153
00:13:14,708 --> 00:13:15,791
Алив.

154
00:13:16,958 --> 00:13:18,125
Бидэнд цаг зав бага байна.

155
00:13:19,501 --> 00:13:20,708
Толгойгоо доошлуул.

156
00:13:22,083 --> 00:13:24,664
Энэ нь армийн хувьд илүү хялбар байх байсан.

157
00:13:24,666 --> 00:13:26,375
Чшш. Чимээгүй.

158
00:13:43,208 --> 00:13:44,458
Тэр хаана байна?

159
00:13:47,375 --> 00:13:49,375
Наашаа ор. Бид өөрчлөгдөх ёстой.

160
00:13:52,583 --> 00:13:54,623
Энэ нь ...

161
00:13:54,625 --> 00:13:56,498
Та Жеди мөн үү?

162
00:13:56,500 --> 00:13:58,541
Чшш. Чимээгүй.

163
00:14:01,291 --> 00:14:05,958
Зүгээр л... чи бололтой
нэг төрлийн хөгшин, зодсон.

164
00:14:08,059 --> 00:14:10,557
Хотын даяар боомт байдаг.

165
00:14:10,560 --> 00:14:12,830
Бид сүүлчийн тээвэрлэлтийг хийх хэрэгтэй.

166
00:14:12,833 --> 00:14:14,806
За тэгвэл явцгаая.

167
00:14:14,809 --> 00:14:16,163
Хүлээгээрэй.

168
00:14:22,083 --> 00:14:26,039
Чи намайг юу болохыг мэдэхгүй
Эрхэм дээдсээ энд байх эрсдэлтэй.

169
00:14:26,041 --> 00:14:28,625
Одооноос эхлэн та яг хийх болно
Таны хэлснээр та ойлгож байна уу?

170
00:14:38,708 --> 00:14:41,581
Та хулгайлах байсан
Эзэн хааны сенаторын хүүхэд үү?

171
00:14:41,583 --> 00:14:44,498
- Бид илүү муу зүйл хийсэн.
-Танд эрх байхгүй.

172
00:14:44,500 --> 00:14:47,873
Би түүний хоорондох холбоосыг олсон
Архив дахь Органа.

173
00:14:47,875 --> 00:14:50,123
Би охиныг өгөөш болгон ашигласан.

174
00:14:50,125 --> 00:14:52,664
Та надад мэдэгдэлгүйгээр үүнийг хийсэн үү?

175
00:14:52,666 --> 00:14:54,081
Чи надад сонголт үлдээгээгүй.

176
00:14:54,083 --> 00:14:57,583
Тэр хожно гэж бодож байна
Кенобиг барьж авснаар таалалд нийцнэ.

177
00:15:00,000 --> 00:15:04,373
Та ямар ч хүчийг хүсч байна,

178
00:15:04,375 --> 00:15:06,958
энэ нь таны ямар байгааг өөрчлөхгүй.

179
00:15:08,000 --> 00:15:09,581
Тэгээд энэ юу вэ?

180
00:15:09,583 --> 00:15:11,833
Бидний хамгийн бага нь.

181
00:15:12,916 --> 00:15:16,373
Та бидэн рүү ус зайлуулах хоолойноос ирсэн.

182
00:15:16,375 --> 00:15:20,289
Чадвар чинь чамд станц өгсөн ч...

183
00:15:20,291 --> 00:15:27,039
дэлхийн бүх хүч
өмхий үнэрийг дарж чадахгүй.

184
00:15:27,041 --> 00:15:31,125
Магадгүй тэр өмхий үнэр таны бүтэлгүйтэл байх.

185
00:15:34,083 --> 00:15:36,081
Хотыг аюулгүй болго.

186
00:15:36,083 --> 00:15:39,748
Би Кенобиг өөртөө авах болно.

187
00:15:39,750 --> 00:15:43,916
Чи шаардлагагүй болсон шүү, эгч ээ.

188
00:15:45,500 --> 00:15:49,081
Би Кенобиг энд авчирсан.

189
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
Бос.

190
00:15:51,416 --> 00:15:53,914
Биднийг буцаж ирэхэд тантай харьцах болно.

191
00:16:07,666 --> 00:16:09,664
Хот даяар явуулаарай.

192
00:16:09,666 --> 00:16:13,164
Би амьдрал дорой байхыг хүсдэг ба
Энэ гараг дээрх шагналын анчин

193
00:16:13,166 --> 00:16:15,456
Кеноби энд байгааг мэдэхийн тулд.

194
00:16:15,458 --> 00:16:18,289
Тэд зөвхөн надад мэдээлдэг.

195
00:16:18,291 --> 00:16:21,289
Чи үнэхээр эдгээр новшнууд Жедиг барьж чадна гэж бодож байна уу?

196
00:16:21,291 --> 00:16:25,164
Би тэднийг түүнийг барихыг хүсэхгүй байна.
Би тэднийг түүнийг шахахыг хүсч байна.

197
00:16:25,166 --> 00:16:30,498
Тэр эцэст нь өөрийгөө илчлэх болно,
мөн би хүлээх болно.

198
00:17:02,208 --> 00:17:03,291
Алив.

199
00:17:10,750 --> 00:17:12,456
Энд, үүнийг тавь.

200
00:17:12,458 --> 00:17:15,456
- Оронд нь энийг оролдож болох уу?
-Хотын тал хувь нь таныг хайж байна.

201
00:17:15,458 --> 00:17:16,541
Үүнийг тавь.

202
00:17:19,125 --> 00:17:21,375
Жаахан ногоон нөмрөг.

203
00:17:22,603 --> 00:17:23,958
Танд эдгээр нь хэрэггүй.

204
00:17:25,783 --> 00:17:27,083
Мөн бээлий.

205
00:17:29,208 --> 00:17:30,291
Баярлалаа.

206
00:17:32,541 --> 00:17:37,123
Одоо хэн нэгэн асуувал бид тариачид
Тавлаас чи миний охин.

207
00:17:37,125 --> 00:17:38,748
Ач охин, магадгүй.

208
00:17:38,750 --> 00:17:40,500
- Юу?
- Юу ч биш.

209
00:17:49,853 --> 00:17:52,393
- Бид хаана байна?
- Дайюу.

210
00:17:52,396 --> 00:17:54,072
Энэ газар үнэхээр гайхалтай.

211
00:17:55,625 --> 00:17:56,750
Чи ийм үнэртэж байна уу?

212
00:17:58,083 --> 00:18:01,664
Юу ч үнэртэж болохгүй.
Юу ч битгий хар.

213
00:18:01,666 --> 00:18:03,248
Юунд ч бүү хүр.

214
00:18:03,250 --> 00:18:05,164
Та миний эцэг эх шиг сонсогдож байна.

215
00:18:08,875 --> 00:18:11,259
Та яагаад гэрлийн сэдээ ашиглахгүй байгаа юм бэ?

216
00:18:12,322 --> 00:18:14,833
Магадгүй учир нь тэр
чи үнэхээр Жеди биш.

217
00:18:15,673 --> 00:18:17,125
Тэд бүгд үхсэн гэж би сонссон.

218
00:18:19,250 --> 00:18:22,331
Би Жеди хийж чадна гэж уншсан
зүйлс хөвдөг. Намайг хөвүүлээч.

219
00:18:22,333 --> 00:18:24,956
- Юу?
- Би хөвөхийг хүсч байна.

220
00:18:24,958 --> 00:18:27,248
- Үгүй.
- Яагаад гэвэл чи чадахгүй.

221
00:18:27,250 --> 00:18:32,248
Учир нь хэрэв би Хүч ашиглах юм бол
энэ нь бидний анхаарлыг татах болно. Алив.

222
00:18:32,250 --> 00:18:34,373
Чи надад нэрээ ч хэлээгүй.

223
00:18:34,375 --> 00:18:36,164
Бен.

224
00:18:36,166 --> 00:18:37,748
Энэ бол Жедигийн нэр биш.

225
00:18:37,750 --> 00:18:40,498
За энэ бол миний нэр. Та болно
эцэст нь надад итгэх хэрэгтэй.

226
00:18:40,500 --> 00:18:43,250
Би чамд яаж итгэх юм бэ
ямар нэг зүйл нууж байгаагаа мэдэж байна уу?

227
00:18:45,749 --> 00:18:49,038
Та өөрийгөө бага гэж боддог
бага өгөх тусам,

228
00:18:49,041 --> 00:18:51,486
гэхдээ үнэндээ энэ нь эсрэгээрээ.

229
00:18:51,489 --> 00:18:53,830
-Та хэдэн настай вэ?
- Арав.

230
00:18:53,833 --> 00:18:56,470
Чи арван настай юм шиг сонсогдохгүй байна.

231
00:18:56,473 --> 00:18:57,666
Баярлалаа.

232
00:18:59,469 --> 00:19:00,552
Алив.

233
00:19:18,083 --> 00:19:20,164
Бид түүнд байсан. Энэ шагналыг хараарай.

234
00:19:20,166 --> 00:19:22,039
Өө, ичмээр юм.

235
00:19:22,041 --> 00:19:25,291
Тэр охинтой байгаа гэсэн. Тэр болно
Хотын тал нь одоо түүнд байна.

236
00:19:26,666 --> 00:19:28,000
Эхлээд түүн рүү орцгооё.

237
00:19:34,400 --> 00:19:35,500
Алив.

238
00:19:40,500 --> 00:19:42,956
Юу...

239
00:19:42,958 --> 00:19:44,916
- Хэн байсан ...
- Тэр бол шагналын анчин.

240
00:19:47,125 --> 00:19:49,623
Порт унтарсан эсэхийг шалгана уу.

241
00:19:49,625 --> 00:19:52,623
Би энд нэг цагийн дотор гарнизон хийхийг хүсч байна.

242
00:19:52,625 --> 00:19:56,248
Энэ бол жирийн Жеди биш гэдгийг санаарай.

243
00:19:56,250 --> 00:20:01,206
Кеноби бол үхэх эриний сүүлчийн хөөс юм.

244
00:20:01,208 --> 00:20:03,873
Түүнийг унтраа.

245
00:20:03,875 --> 00:20:05,625
Үүнийг хийсэн гэж үзье.

246
00:20:10,416 --> 00:20:12,666
Танд ямар нэг зүйл байна
харах ёстой, Их инквизитор.

247
00:20:21,080 --> 00:20:22,208
Рева.

248
00:20:41,447 --> 00:20:42,945
Бид одоохондоо энд үлдэнэ.

249
00:20:46,041 --> 00:20:47,706
Үүнээс чимээ гарахгүй.

250
00:20:47,708 --> 00:20:52,498
Түүнийг Лола гэдэг. Тэгээд тэр
юу ч хийхгүй. Тэр гомдсон.

251
00:20:52,500 --> 00:20:53,875
Сайн байна.

252
00:21:02,832 --> 00:21:05,538
Ямартай ч түүнд юу тохиолдсон бэ?

253
00:21:05,541 --> 00:21:09,248
Түүнийг хулгайчид хэсэг хэсгээр нь таслав.

254
00:21:09,250 --> 00:21:12,500
Тэр зүгээр байх болно,
гэхдээ. Тэр хүчтэй.

255
00:21:14,250 --> 00:21:17,164
Би чамайг аюулгүй гэдгийг эцэг эхдээ мэдэгдье.

256
00:21:17,166 --> 00:21:20,083
Та ордонд буцаж ирнэ,
Орой болоход хэвийн байдалдаа орно.

257
00:21:21,625 --> 00:21:24,000
Ердийн. Гайхалтай.

258
00:21:25,413 --> 00:21:28,494
Одоо хэн юм нуугаад байгаа юм бэ, гүнж ээ?

259
00:21:28,497 --> 00:21:32,495
Та залгах шаардлагагүй
би тэр. Би зүгээр л Леиа байна.

260
00:21:35,931 --> 00:21:37,166
Энд байгаарай.

261
00:21:54,250 --> 00:21:55,416
Энэ юу вэ?

262
00:21:56,541 --> 00:21:58,791
Яагаад чиний зураг байгаа юм бэ?

263
00:22:01,583 --> 00:22:03,289
Чи худлаа хэлсэн.

264
00:22:03,291 --> 00:22:05,456
- Леиа...
-Чи үүнийг л нууж байсан.

265
00:22:05,458 --> 00:22:07,623
Чи бол миний энд байгаа шалтгаан.

266
00:22:07,625 --> 00:22:09,789
Тэд намайг чам руу аваачсан.

267
00:22:09,791 --> 00:22:13,456
- Аав минь чамайг явуулсан юм уу?
-Мэдээж тэгсэн. Леиа, сонс...

268
00:22:13,458 --> 00:22:15,414
Би чамайг яаж мэдэх вэ
Жинхэнэ хулгайч биш гэж үү?

269
00:22:15,416 --> 00:22:17,331
- Чи надад итгэх ёстой.
- Та Жеди биш.

270
00:22:17,333 --> 00:22:19,873
-Танай аав их эртний найз.
-Би чамд итгэхгүй байна.

271
00:22:19,875 --> 00:22:20,958
Леиа.

272
00:22:22,208 --> 00:22:24,081
Леиа!

273
00:22:24,083 --> 00:22:25,248
Үгүй!

274
00:22:31,666 --> 00:22:32,750
Хүлээгээрэй!

275
00:22:59,416 --> 00:23:02,500
Энэ бол тэр. Тэр охин.
Түүнийг хаана байгааг л хэлээрэй.

276
00:23:11,208 --> 00:23:12,289
- Лэйя!
- Үгүй!

277
00:23:12,291 --> 00:23:14,350
- Леиа, хүлээ! Зогс!
- Намайг тайван орхи.

278
00:23:31,696 --> 00:23:33,571
Үгүй. Хүлээгээрэй!

279
00:23:45,083 --> 00:23:46,166
Леиа!

280
00:23:47,666 --> 00:23:48,831
Леиа!

281
00:23:50,882 --> 00:23:52,048
Леиа!

282
00:23:59,666 --> 00:24:00,831
Зогс!

283
00:24:36,173 --> 00:24:37,458
Леиа!

284
00:24:40,363 --> 00:24:41,780
Лэя, зогсоо!

285
00:24:43,517 --> 00:24:45,081
Леиа! Леиа!

286
00:24:46,416 --> 00:24:47,541
Хүлээгээрэй!

287
00:24:53,375 --> 00:24:54,706
Леиа!

288
00:24:54,708 --> 00:24:56,039
Леиа!

289
00:25:13,250 --> 00:25:14,486
Леиа, битгий!

290
00:25:33,469 --> 00:25:35,337
Лея, үгүй!

291
00:25:38,541 --> 00:25:40,875
Үгүй! Лея, үгүй!

292
00:25:44,041 --> 00:25:46,623
Хүлээгээрэй! Чангатай байгаарай!

293
00:25:46,625 --> 00:25:49,956
- Бен!
- Битгий орхи, Лэйя.

294
00:25:49,958 --> 00:25:51,375
- Чанга барь.
- Бен!

295
00:25:52,791 --> 00:25:55,462
Хүлээгээрэй. Зүгээр л... Зүгээр л...

296
00:25:57,375 --> 00:25:58,958
Леиа! Лея, үгүй!

297
00:26:00,250 --> 00:26:01,373
Үгүй!

298
00:26:01,375 --> 00:26:02,431
Бен!

299
00:26:29,416 --> 00:26:30,791
Тэр зүгээр байгаа.

300
00:26:37,208 --> 00:26:39,248
Чи зүгээр үү?

301
00:26:41,458 --> 00:26:43,248
Та...

302
00:26:43,250 --> 00:26:44,916
Чи үнэхээр Жеди юм.

303
00:26:46,345 --> 00:26:47,708
Бид хөдлөх хэрэгтэй.

304
00:26:52,458 --> 00:26:55,956
Ирж буй болон гарах бүх аяллыг цуцалсан.

305
00:26:55,958 --> 00:26:58,583
Тодорхойлолтыг скан хийхэд бэлэн болго.

306
00:27:00,333 --> 00:27:02,331
Багийн тав дахь бүртгэл. Багийн тав.

307
00:27:02,333 --> 00:27:03,581
Тэд хэн бэ?

308
00:27:03,583 --> 00:27:07,831
Инквизиторууд. Олонхи нь Жеди байсан
хэн харанхуй тал руу эргэв.

309
00:27:07,833 --> 00:27:09,706
Одоо тэд өөрсдийнхөө төрлийг агнадаг.

310
00:27:09,708 --> 00:27:11,736
Мөн энэ бүхэн танд зориулагдсан уу?

311
00:27:12,958 --> 00:27:14,333
Чи хэн бэ?

312
00:27:19,000 --> 00:27:20,581
Шагнал над дээр байна. Түүнийг явуул.

313
00:27:20,583 --> 00:27:23,789
Анхааралтай сонс. бүхэлд нь
хот түгжигдсэн. Энэ нь дууссан.

314
00:27:23,791 --> 00:27:25,664
Танд өөр гарц хэрэгтэй.

315
00:27:25,666 --> 00:27:28,017
Энэ бол ачааны боомт юм. Энэ нь бүрэн автоматжуулсан.

316
00:27:28,020 --> 00:27:30,893
Тэд чамайг хайхгүй
тэнд. Найм руу явах.

317
00:27:30,896 --> 00:27:33,831
-Юу яриад байгаа юм бэ?
- Чамайг Мапузо руу аваачна. Тэд хүлээж байх болно.

318
00:27:33,833 --> 00:27:34,914
Хэн хүлээх вэ?

319
00:27:34,916 --> 00:27:36,873
Гадаа хүмүүс байна
Тэнд хэн танд тусалж чадах вэ.

320
00:27:36,875 --> 00:27:39,142
Та намайг итгэнэ гэж найдаж байна
чи? Чи бол гэмт хэрэгтэн.

321
00:27:39,145 --> 00:27:41,033
Хараач, би хэд хэдэн буруу шийдвэр гаргасан уу?

322
00:27:41,036 --> 00:27:43,572
Мэдээж. Би үүнд муухай санагдаж байна уу? Заримдаа.

323
00:27:43,575 --> 00:27:45,823
Би кредитэд дуртай юу? Тиймээ.

324
00:27:45,826 --> 00:27:49,199
- Та зээлээр маш их зүйлийг худалдаж авах боломжтой.
- Хажа.

325
00:27:49,202 --> 00:27:52,498
Чи миний нэрийг санаж байсан.

326
00:27:52,500 --> 00:27:54,331
Би хохирлыг барагдуулахыг хичээж байна.

327
00:27:54,333 --> 00:27:57,164
Би тэр гэр бүлийг аюулгүй болгосон
Би чиний төлөө мөн адил зүйлийг хийх болно.

328
00:27:57,166 --> 00:27:59,045
Хэрэв би чамайг юу болохыг мэдсэн бол...

329
00:27:59,048 --> 00:28:03,289
Би ямар байх нь хамаагүй. I
охиныг гэртээ авчрах л хэрэгтэй.

330
00:28:03,291 --> 00:28:04,625
Эдгээр координатууд руу оч.

331
00:28:05,708 --> 00:28:06,956
Тэд танд тэндээс туслах болно.

332
00:28:06,958 --> 00:28:09,373
Тэгээд би яаж мэдэх вэ
энэ зүгээр л урхи биш гэж үү?

333
00:28:11,541 --> 00:28:12,775
Танд ямар сонголт байна вэ?

334
00:28:16,250 --> 00:28:17,625
Чи ганцаараа биш, Оби-Ван.

335
00:28:20,833 --> 00:28:22,500
Чамд аль болох их цаг заваа аваарай.

336
00:28:26,333 --> 00:28:31,123
Тэр шагнал өгснийг би мэднэ
Кеноби дээр. Тэр хаана байна?

337
00:28:31,125 --> 00:28:33,873
Би мэдэхгүй байна!

338
00:28:33,875 --> 00:28:38,164
Би... мэдэхгүй.

339
00:28:50,708 --> 00:28:53,331
Эцэст нь бид уулздаг.

340
00:28:53,333 --> 00:28:55,498
Чамайг яагаад энд байгааг бид хоёр мэднэ.

341
00:28:55,500 --> 00:29:00,956
Би Хажа Эстри байна. Жеди. Чи намайг олсон.

342
00:29:00,958 --> 00:29:02,498
Чи тэдний хэлснээр сайн.

343
00:29:02,500 --> 00:29:03,789
Миний замаас холд.

344
00:29:03,791 --> 00:29:05,914
Одоо надад ямар шагнал өгөх вэ?

345
00:29:05,916 --> 00:29:08,250
Сая уу? Хоёр сая уу?

346
00:29:09,375 --> 00:29:13,125
Учир нь хамаагүй
чи үүнийг авахгүй.

347
00:29:14,541 --> 00:29:15,750
Чи Жеди биш.

348
00:29:18,416 --> 00:29:19,914
Гэхдээ та нэг нь хаана байгааг мэднэ.

349
00:29:19,916 --> 00:29:22,375
Би бол эргэн тойронд байгаа цорын ганц Жеди.

350
00:29:25,708 --> 00:29:28,833
- Тэр хаана байна?
- Энэ нь соронз биш байсан, тийм үү?

351
00:29:30,541 --> 00:29:33,498
Та юу гэж асуусан бэ? Та мэднэ
юу? Би үүнд хариулахгүй.

352
00:29:33,500 --> 00:29:34,916
Чи надад хэрэггүй.

353
00:29:52,625 --> 00:29:54,706
Бид болгоомжтой байх ёстой.

354
00:29:54,708 --> 00:29:57,623
Энэ бол ачааны боомт юм.
Энэ нь хүмүүст зориулагдаагүй.

355
00:29:57,625 --> 00:29:59,248
Тэгвэл тэд биднийг эндээс хайхгүй.

356
00:29:59,250 --> 00:30:00,958
За, энэ нь тохиргоо биш л бол.

357
00:30:02,083 --> 00:30:05,000
Итгэхэд тийм хэцүү гэж үү
найз нөхөдтэй байж болох уу?

358
00:30:06,040 --> 00:30:09,084
Хараач, чамтай уулзсанаас хойш намайг хөөж,

359
00:30:09,087 --> 00:30:11,331
буудсан, би үхэх шахсан,

360
00:30:11,333 --> 00:30:14,581
одоо байгаа
Бидний араас хүмүүсийг шалгаж байна.

361
00:30:14,583 --> 00:30:17,998
Хэрэв хэн нэгэн бидэнд санал болгож байгаа бол
туслаач, бид үүнийг авах ёстой гэж бодож байна.

362
00:30:18,000 --> 00:30:19,166
Одоо нааш ир.

363
00:30:22,208 --> 00:30:23,748
Одоо яах вэ?

364
00:30:23,750 --> 00:30:26,416
Юу ч биш, чи надад хэн нэгнийг сануулж байна.

365
00:30:28,499 --> 00:30:30,997
Тэр бас айдасгүй байсан. Бас зөрүүд.

366
00:30:31,000 --> 00:30:32,623
-Би зөрүүд биш.
-Тиймээ чи.

367
00:30:32,625 --> 00:30:34,706
Би биш!

368
00:30:34,708 --> 00:30:36,583
Таны найз бас Жеди байсан уу?

369
00:30:41,041 --> 00:30:42,708
Үгүй ээ, тэр удирдагч байсан.

370
00:30:44,041 --> 00:30:45,875
Тэр удаан хугацааны өмнө нас барсан.

371
00:30:47,250 --> 00:30:48,791
Уучлаарай.

372
00:30:50,976 --> 00:30:52,166
Би ч гэсэн.

373
00:31:09,500 --> 00:31:12,750
Оби-Ван...

374
00:31:17,333 --> 00:31:18,414
Леиа.

375
00:31:18,416 --> 00:31:20,456
Хэрэв би цагтаа буцаж ирэхгүй бол яв.

376
00:31:20,458 --> 00:31:22,708
Би яг ард чинь байх болно, амлаж байна. Яв!

377
00:31:26,916 --> 00:31:28,833
Би чамайг мэдэрч байна.

378
00:31:42,291 --> 00:31:44,000
Таны айдас таныг урваж байна.

379
00:31:59,958 --> 00:32:03,123
Та санаа зовох хэрэггүй.

380
00:32:03,125 --> 00:32:05,583
Чи үхэхгүй...

381
00:32:06,750 --> 00:32:07,750
өнөөдөр.

382
00:32:12,791 --> 00:32:16,750
Би зүгээр л чамайг түүн рүү аваачих гэж байна.

383
00:32:18,708 --> 00:32:20,958
Лорд Вэйдер сэтгэл хангалуун байх болно.

384
00:32:26,750 --> 00:32:27,916
Та мэдээгүй байсан.

385
00:32:33,166 --> 00:32:35,000
Тэр амьд байна, Оби-Ван.

386
00:32:38,333 --> 00:32:42,456
Анакин Скайволкер амьд байна.

387
00:32:46,541 --> 00:32:50,831
Тэгээд тэр хайж байсан
танд удаан хугацаагаар.

388
00:32:50,833 --> 00:32:55,000
Тэгээд би тэр нь байх болно
чамайг түүнд хүргэхийн тулд.

389
00:32:56,083 --> 00:33:00,414
Гурав дахь эгч! Би тэвчиж чадна
Таны амбиц үнэртэхээ больсон.

390
00:33:00,416 --> 00:33:02,009
Би түүнийг олсон. Бидэнд тэр байна!

391
00:33:02,012 --> 00:33:05,372
Би чамайг түүнийг дахин алдах эрсдэлд оруулж чадахгүй.

392
00:33:05,375 --> 00:33:07,041
Хажуу тийш нүү.

393
00:33:13,916 --> 00:33:15,833
Үзээд сур.

394
00:33:20,916 --> 00:33:22,750
Үнэхээр зөвшөөрнө гэж бодож байна
чи бүх зээлээ авах уу?

395
00:33:29,833 --> 00:33:31,250
Одоо хогийн саванд хэн байна вэ?

396
00:33:37,098 --> 00:33:39,431
Чи гүйж чадахгүй, Оби-Ван!

397
00:33:40,916 --> 00:33:42,583
Чи түүнээс зугтаж чадахгүй!

398
00:33:45,083 --> 00:33:46,791
Бид чамайг олох болно!

399
00:33:53,244 --> 00:33:54,958
Бид чамайг устгах болно!

400
00:34:15,833 --> 00:34:16,916
Энэ юу вэ?

401
00:34:20,642 --> 00:34:21,750
Чи зүгээр үү?

402
00:34:27,000 --> 00:34:28,142
Анакин.

403
00:34:53,503 --> 00:34:59,111
- ВитоСиланс синк хийж зассан -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

